Here is script to add filter dropdown to a widget. We can filter to a particular item by selecting an item from the list.

Steps:
Create a Line/Column/Bar/Area/Pie chart
Add below script to the widget and update the variable 'dimension' with name of dimension in the format "[Table Name.Column Name]". Items in this field will be displayed as button. Add the same column in widget filter pane and select one item in it.
Save the script and refresh widget.
widget.on('processresult', function(se, ev){
ev.result.chart.spacing = [30, 20, 77, 20 ]
});
var dimension = '[Records.Region]'
widget.on("domready", function(w){
var chart = w.chart[0][Object.keys(w.chart[0])[0]].hc
let items = getItemList(w).values;
let itemlist = Array.from(items, x=>x[0].data)
let widgetFilter = widget.metadata.panels[3].items.find(el => el.jaql.dim == dimension)
var chartContainer = $('.highcharts-container', element)
var dropdownHTML = `<select style="padding: 5px 10px; background:#FFFFFF; border: 1px solid #c0c1c2; margin:2px 5px;" name="select" id="select-${w.oid}"></select>`
chartContainer.before(dropdownHTML)
$.each(itemlist, function(index, value){
$(`#select-${w.oid}`).append(`<option value=${value}>${value}</option>`)
})
chartContainer.height(chartContainer.height() - 77);
var selecteValue = itemlist[0]
console.log(widgetFilter)
if(widgetFilter && widgetFilter.jaql.filter && widgetFilter.jaql.filter.members)
selecteValue = widgetFilter.jaql.filter.members[0]
document.getElementById(`select-${widget.oid}`).value = selecteValue
var select = document.getElementById(`select-${widget.oid}`);
select.addEventListener('change', (e) => {
console.log(e)
var selectedItem = e.target.value
widgetFilter.jaql.filter.members[0] = selectedItem
widget.refresh();
});
});
function runHTTP(jaql) {
// Use $internalHttp service if exists
const $internalHttp = prism.$injector.has("base.factories.internalHttp") ?
prism.$injector.get("base.factories.internalHttp") : null;
// Ajax configurations
const ajaxConfig = {
url: "/api/datasources/" + encodeURIComponent(jaql.datasource.title) + "/jaql",
method: "POST",
data: JSON.stringify(jaql),
contentType: "application/json",
dataType: "json",
async: false
};
// Use $internalHttp service for v8.0.1+
// else use default ajax request
const httpPromise = $internalHttp ? $internalHttp(ajaxConfig, true) : $.ajax(ajaxConfig);
// Return response
return httpPromise.responseJSON;
};
function getItemList(widget) {
const query = {
"datasource": widget.datasource.title,
"metadata": [
{
"jaql": {
"dim": dimension,
"filter": {
"explicit": false,
"multiSelection": true,
"all": true
}
}
}
]
};
return runHTTP(query);
}